百家博论坛
中国创造的下一步:写在《诡秘之主》们在西方疯狂文化输出之时
发布日期:2019-08-07 03:32   来源:未知   阅读:

  从不被看好的“洪水猛兽”,到化作席卷全球的文化旋风,成为与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧齐名的“四大文化奇观”之一,近年来,网络文学正在全球范围开疆辟土,遍地圈粉,扮演着华流出海的先锋角色。

  当《天道图书馆》《吞噬星空天》等网文,在欧美市场展开疯狂文化输出之时,2018年,另一部仙侠幻想新作《诡秘之主》也悄然崛起,引发业界关注。庞大的世界观构成,加之蒸汽朋克和克苏鲁文化元素的巧妙融合,让其以“东西合璧”的姿态,成为网文市场上的“新物种”,踩准了每个读者的爽点。

  在某种意义上,这场由中国网文掀起的“阅读革命”,其火爆程度早已超越了“文化输出”,达到了“文化扫射”的程度。

  当国内读者通过订阅、挂牌系列图库 百度打赏、充值,和一张张堆积的月票,为自己心爱的大神和作品卖力打榜之时,在地球另一端的“歪果仁“们,也欲罢不能地深陷于被通宵追书和哭求更新所支配的“恐惧”中。

  只要打开起点国际、、Gravity Tales等海外文学网站,时常能见到欧美“宅男”们刷屏的“唇枪舌战”,为自己喜欢或讨厌的作品撰写大段评论。在某种程度上,国外网文粉丝对于付费阅读的高涨热情,甚至比国内粉丝更胜一筹。一入网文深似海,放诸四海皆准。

  而在这场由中国网文发起的“海外大型征服行动”中,仙侠幻想类作品可谓功不可没,受到了最多外国读者的打call。

  在国外著名社交网站reddit评选的2018最受欢迎翻译小说中,中国网文不仅实现霸榜,《我欲封天》《一念永恒》《盘龙》《蛮荒记》等仙侠玄幻作品,更是一举包揽榜单前五名。而《全职高手》《许你万丈光芒好》《吞噬星空》等作品,也在海外不断取得亮眼成绩,2018年横扫天涯的《天道图书馆》,更是获得了1亿多次的点击阅读,在海外拿下点推双榜第一。

  有种观点认为,仙侠幻想类小说所追求的屡败屡战、永不言弃、与主角一同成长的精神内核,和全球青少年推崇的文艺作品爽点一致,更与动漫、电影、游戏精神互通。相比于永远不会失败的好莱坞式英雄,中国主角的成长系统更令人着迷。经过多年发展后,网文中特有的主角穿越异界、打怪升级、逆天改命等爽点也独步天下,具有对当代年轻用户洞察至深的娱乐共鸣。

  网文实现全球圈粉的另一大利器,在于其不受时空框架及现实世界束缚,天马行空的自由想象力。由于国外文学往往围绕魔法、龙和骑士等元素展开,主题相对狭窄,而中国网文背靠五千年的文化积淀,可从历史传承中充分汲取养料,让文字世界的想象力更为丰富多彩。东西方文化的隔阂与碰撞,也让修仙、武侠类作品脱颖而出。

  和《王者荣耀》或《阴阳师》一样,根据热门网文IP改编的影视作品,同样扛起了中国文化向海外输出的大旗。2018年,由阅文集团独家IP《凰权》改编的电视剧《天盛长歌》已经成为Netflix以“Netflix Original Series(NETFLIX原创剧集)”最高级别预购的第一部中国古装大剧,该剧现在正被NETFLIX翻译成十几种语言,在NETFLIX平台冲向全球。

  根据《扶摇皇后》改编的电视剧《扶摇》,除在youtube、viki、dramafever等欧美主流视频网站上同步播出中英文版本外,还在香港、台湾地区以及马来西亚、新加坡等电视台同步开播。2018年8月底,《扶摇》上线月登陆越南胡志明电视台、11月1日于泰国第九台开播,菲律宾国家台及柬埔寨、缅甸、伊朗、日本等多国电视台也在安排播出中。香港最快直播现场开奖结果记录网

  而据艺恩记者了解,《诡秘之主》作为2019年起点国际在海外市场主推的潜力作品之一,目前正由起点国际的金牌翻译进行精心翻译和编校,力求尽可能完美的展现其宏大的世界观,丰富的剧情线索和深度的人物设定,希望将作品中所体现的社会人文关怀,更好呈现在国际读者面前。

  从长远来看,在形成完整的工业体系,并不断通过影漫游为载体赋能后,网文在西方社群掀起的这场生态入侵仍将延续下去。另一方面,无论影视还是游戏市场,对于具有全球视野的头部IP的渴望,也在进一步攀升。

  2018年的网文圈风起云涌,新神辈出,新风劲吹。而在人气最高、粉丝群体最为庞大的仙侠幻想网文战场上,《诡秘之主》的横空出世,让其早早就备受业界期待,成为最具创新性与长线开发的超级潜力IP之一。

  作为阅文集团白金作家爱潜水的乌贼的新作,《诡秘之主》于2018年4月上架连载,作品热度始终居高不下,在读者中积累下大量人气,不仅在微博、知乎等社交平台的讨论十分热烈,更曾连续5个月高居起点中文网男频月票榜TOP5。不少被圈粉的读者,纷纷用“心潮澎湃,相见恨晚”来形容追书时的心情。

  相比市场上的其他IP,《诡秘之主》所拥有的决定性优势,在于开创性地引入了蒸汽朋克+克苏鲁等元素,打造出了一个充满魅力的全新异世界。

  众所周知,蒸汽朋克在海外一直拥有大批粉丝。其落后与先进共存,魔法与科学共存,精神上追求乌托邦等独特气质,具有强烈的文化感召力,成为了西方多元文化的重要象征之一。在游戏、动漫和电影领域,从《机械迷城》《最终幻想》到《天空之城》,都可以找到蒸汽朋克文化的鲜明烙印。

  另一方面,克苏鲁文化则侧重于展现人类在面对混沌世界时的渺小与虚无之感。无论是以《炉石传说》为代表的集换式卡牌,还是享誉游戏界的《星际争霸》《光环》和《质量效应》,均对克苏鲁世界中的古神体系有所涉猎。

  在国外游戏、影视的熏陶下,蒸汽朋克和克苏鲁文化近年来在国内不断升温,在“9000岁”为代表的年轻群体大量圈粉,影响力与日俱增。正如过去的嘻哈和街舞,当圈层文化处在爆发前夜的零界点时,急需一个超级IP为契机,将其彻底引爆。

  从这一角度看,《诡秘之主》的出现无疑具有承前启后的重要意义。作为叱咤网文多年的大神,爱潜水的乌贼在小说中构建了一个融合第一次工业革命时代风情和西方蒸汽朋克情怀的架空世界:枪械,大炮,巨舰,飞空艇,差分机,魔药,占卜,诅咒,倒吊人,封印物……为读者开启了一场脑洞大开的玄幻之旅。

  小说从细节入手,以大量笔墨描写了22条神之途径,220钟魔药,220个不同职业设定;同时也融入悬疑、神秘的克苏鲁风格,浓郁的西方神秘色彩,神奇的魔法世界,种种意象交织于一片为历史与黑暗迷雾所笼罩的世界中,情节展开出人意料,极为抓人眼球。

  值得称道的是,独树一帜的世界观设定,也令《诡秘之主》蕴含着游戏改编无穷可能性。无论是主打蒸汽朋克风的生存、探险类游戏,还是以第一人称视角,具有开发世界观,如《克苏鲁的呼唤》那样的悬疑、解谜类大作,充沛的内容元素,将是IP进行游戏转化时得天独厚的优势。

  在内容延展性上,根植于西方文化传统的《诡秘之主》,与西方文化中的流行元素一脉相承,同时坐拥了东方传统武侠、玄幻爽文中的角色设定、故事悬念和升级模式,对流畅性和爽点的把握炉火纯青。广阔的文本普适性,让《诡秘之主》在面向全球读者时,都能保持畅通无阻,IP本身也具有向动漫、影视和游戏多线开发,深度挖掘的可能性。

  据悉,作为网文界一年一度的业界狂欢,2018阅文超级IP风云盛典将于1月6日在上海东方体育中心进行录制。届时,作为当下原创文学领域最具价值指向性、影响力、权威性的榜单品牌,2018年度原创风云榜也将在现场揭晓。对于坐拥万千“书粉”应援,爆款潜质呼之欲出的《诡秘之主》而言,现场会有怎样的表现,让我们一起拭目以待。